miércoles, 29 de abril de 2015

Algunos hechos interesantes sobre la lengua



 ¿Cuántas palabras pensáis que las mujeres y los hombres hablan en un día? El cliché de que las mujeres hablan más que los hombres no es correcto. Por término medio una persona habla 16.000 palabras cada día. Pero tiene que ser diciendo que existen grandes diferencias entre individuos. 

En las Filipinas existe una enorma variedad de idiomas. Los 40 millones de habitantes de las Filipinas hablan 70 idiomas diferentes. En las islas de Micronesia viven 200.000 hombres que comunican en 12 diferentes idiomas. Imagina que en una ciudad como San Sebastián la gente hablara una lengua en cada barrio. Pero inconcebibles son las circunstancias en Vanuatun. Esta es una isla donde 150.000 personas hablan 105 idiomas distinguibles. Esto siginifica que solo  hay 1.500 hablantes por idioma!

En todo el mundo existen probablemente 5.000 idiomas. Pero hay que hacer la diferencia entre idioma y dialecto.

España está en el segundo lugar de los países más altos depués de Japón. Madrid es una de las más altas capitales. Creo que podéis imaginarlo si pensáis en lo alto ue los estudiantes en las clases están.

“Hablar es plata, callar es oro.” - eso es una frase alemana. Pero depende de la cultura que sea mejor. Cuando alguien pregunta “¿Quieres casaste conmigo?”, en alemán y en inglés callar significaría inseguridad, pero en Japón asentimiento.

Los idiomas más hablados del mundo son en primerlugar el chino, con 1.200 millones de hablantes, en segundo, el inglés con 570 millones, en tercero el hindi con 420 millones y en cuarto finalmente el español con 350 millones de hablantes. 

Para nosotros es totalmente normal hablar muchas veces al día. Pero cuando vas a un país donde la gente habla de otra manera tienes que volver a las articulaciones y gesticulaciones como en las épocas antiguas. El momento cuando la lengua se desarolló aún es desconocido. Pero con la lengua tenemos un herramienta con un significado inmenso.

Carnaval en Colonia

Cuando vine a San Sebastián, era el primero de febrero. Para la gente de Colonia hay solo una cosa importante en este tiempo del año: ¡CARNAVAL! Si vas a hacer Erasmus, está claro que vas a faltar a algunos cumpleaños de amigos y algunas fiestas. Pero para una chica de Colonia faltar al Carnaval es otra cosa!

En Alemania Colonia es LA cuidad del Carnaval, a veces tengo la impresión de que  Colonia vive por el Carnaval.
El Carnaval en Colonia no es solo en febrero. La sesión empieza el 11.11. a las 11.11h con una gran fiesta todo el día. Desde noviembre hasta febrero hay sesiones de Carnaval.
En febrero durante el final de la sesión,  el Carnaval en Colonia está a su apogeo. Más o menos una semana de fiesta en la calle y en los bares. Es como una fiesta oficial. La biblioteca de la Universidad está cerrada en estos días (y la biblioteca está abierta el 24.12.) y ¡toda la gente está loca! Creo que vosotros no podéis imaginar lo loca que la gente de Alemania está en estos días!
El lunes (Rosenmontag) hay un gran desfile con figuras de cartón, que son de crítica política, pero de una manera sarcástica.

Muy importante es naturalmente la música del Carnaval, que son canciones en Kölsch (el dialecto de Colonia) y la cerveza. Colonia tiene una cerveza que se llama 'Kölsch'! En Colonia bebemos la cerveza en vasos pequeños de 200 ml, entonces la cerveza siempre está fría y fresca! Pero con todo, para mucha gente es demasiada cerveza en estos días (Colonia siempre tiene un aumento en la tasa de natalidad nueve meses después del Carnaval).

¡Es la fiesta mejor! ¡Finalmente en noviembre puedo celebrar Carnaval en Colonia!

martes, 28 de abril de 2015

Hay siempre una primera vez!

Cuando llegué aquí a San Sebastián la primera cosa que pensé fue que era el momento para hacer la cosa que más me había fascinado de España: ¡hacer surf! Después de mucho pensarlo decidí  apuntarme en una clase de surf  de la universidad.
El curso comenzó el mismo día de mi cumpleaños, ¡qué suerte!
¡Una razón para recordar siempre este día!
Yo no sabía qué esperar y estaba muy molesto porque el tiempo era el peor de todos los días! ¡Estaba lloviendo un montón y no quería parar! De hecho, no había gente haciendo surf.
Había esperado 25 años para intentarlo, podía esperar unos días más a que el mar no estuviera tan picado, dejar pasar la tormenta eléctrica y esperar a que el clima resultara óptimo.
Por contra, el curso no se paró y el instructor nos dijo que no era importante el tiempo porque ¡nos vamos a mojar en cualquier caso!
¡Lo primero más complicado fue ponerse el traje! ¡Empezamos bien!
A cada uno se le asignó una tabla que se usa para aprender, que es más grande y pesada que las tradicionales y te permiten flotar más fácilmente al momento de deslizarte en las olas.
Con mi tabla bajo el brazo y el traje de neopreno puesto pasamos a lo práctico. Me mostraron el alma de la tabla, esa línea perpendicular que la cruza, a qué altura acostarse y cómo moverse como un soldado cuerpo a tierra. Ver al instructor  pararse sobre la tabla afuera del agua parecía fácil. No lo fue tanto: arrastrar un pie hacia adelante, impulsarme con el otro, quedar en cuclillas, bien posicionado, los brazos como los de un karateka, la mirada al frente. La técnica lo es todo.
Una vez en el mar no hacía para nada frío, incluso después de un tiempo casi empecé a sudar en el agua! ¡agotador! Las olas eran muy fuertes para superar y yo soy pequeña ya que no las podía superar.
"¡Buen comienzo!"
Pero cuando fui capaz de entrar y sentarme sobre la tabla a la espera de la ola me sentía bien. Yo estaba muy ansiosa y estaba ensayando la técnica para levantarme sobre la tabla y de repente el chico me gritó: ¡esta!
La sensación era hermosa, pero después de un segundo de pie me caí al agua: ¡no importa! Lo que importa es que me encantó mucho y tengo muchas ganas de intentarlo otra vez el próximo miércoles!
"El surf es interpretar el mar y saber usar la tabla dentro de la ola", me dijeron mis amigas al final. Un deporte en que uno se cae, nunca se tira. Hay que conocer el mar, tu cuerpo, tus límites. Siempre con tres variables: el mar, el viento y los bancos de arena.

¿Quieres continuar practicando el español - y aprender todo lo que pensabas que sería imposible?




Aprendimos mucho en nuestro curso de español. Un montón de gramática, de palabras, de expresiones, de términos gramaticales, algunas cosas sobre la historia de la cultura y las costumbres vascas, y sobre algunas diferencias entre las lenguas de España, entre español, otros idiomas y mucho mucho más. Pero en concreto, ¿qué va a permanecer cuando el curso se acabe, excepto la amistad entre los alumnos (y entre los alumnos y la profesora :) )?. Aunque el curso fue muy bueno, sin embargo, no todo lo que hemos aprendido permanecerá en nuestros cabezas... Por eso me he preguntado, ¿cómo puedo continuar practicando las cosas que aprendimos en clase? Claro que la cosa más efectiva sería hacer otro semestre de estudios, prácticas, trabajo o solo vacaciones en un país hispanohablante. Pero en la realidad la mayoría de nosotros vamos a volver a nuestro país de origen, después de los exámenes (y algunas semanas de vacaciones, claro). Por eso busqué una posibilidad de practicar y aprender español independientemente del pueblo donde vivo y trabajo, peeero ¿dónde se comienza esta búsqueda? Evidentemente, con el estilo del sistema de aprendizaje de un Gran Maestro de la Memoria (“Grandmaster of Memory“). He encontrado uno que se llama Ed Cooke. Aun cuando hay un montón de libros y sistemas para aprender rápido, me parece que el sistema de Ed Cook es muy creativo y por eso muy divertido. Lo que hace único a este sistema, es que construyó una pagina web que utiliza el “crowdsourcing“ de la creatividad de crear y compartir mnemotecnias - puentes para aprender más fácil y con más alegría.

Ya he probado la página y me gusta mucho (ya he aprendido 75 palabras en dos días), fue muy divertido. Hay un montón de asignaturas para hacer en casi todas las lenguas, y también puedes crear cursos tú mismo.


Tengo muchas ganas, entonces probaré a practicar más química y estadística y aprender a leer chino con la ayuda de esta página. La página web se llama memrise.com y es de uso gratuito.
http://www.memrise.com/home/

Para conocer más sobre el sistema y sobre Ed Cook, se puede ver una presentación de él: https://www.youtube.com/watch?v=s6KM9MxY5ZM

Al final puedes preguntarte ¿cuál es la relación del gata con este texto? La respuesta es atención y alegría - dos de los factores más importantes en el sistema de aprendizaje rápido de Ed Cooke.

lunes, 27 de abril de 2015

El Camino de Santiago

Durante la segunda semana de las vacaciones de Pascua con dos amigas erasmus decidimos hacer los ultimos 115 km del Camino de Santiago.


Para empezar tuvimos que tomar el tren desde la estación de San Sebastián hasta Sarria, un pequeño pueblo gallego. El viaje fue damasiado largo y mis compañeras de viaje durmieron un rato.



Empezamos el camino al día siguiente y después de una decena de kilómetros nuestros pies ya nos dolían y ya estaban llenos de ampollas. Pero, gracias al poder de los bocadillos continuamos sin problemas.


Una de las cosas más bellas del Camino, son las personas. Sobretodo por su variedad. Jóvenes, viejos, familias, gente rara pero siempre gente feliz y con un profundo espíritu de compartir.


Al final, tengo que decir que tuvimos suerte con el tiempo. Casi siempre había el sol y pudimos aprovechar el paisaje. Pero por un día entero llovió. Sin embargo seguimos andando y sufriendo. !Esto porque somos gangsta!


Otra cosa rara del Camino es el hambre constante. ¡Siempre tenía hambre! Menos mal que al final del día podíamos descansar, comer, beber y tumbarnos casi muertos.



Cuando estábamos cerca de Santiago, una enfermedad rara nos ocurrió. Se llama la "Enfermedad de las caras ridículas". Aquí podéis ver un claro ejemplo.


Sin embargo llegamos a Santiago donde pudimos descansar y comer hasta la muerte.


El viaje de regreso fue muy largo y mis amigas aprovecharon para dormir un rato más. Yo por otra parte aproveché para tomar fotos.


!Vale gente! La entrada está terminada. Lo siento si es super larga pero tuve que hacerlo para que la profesora me perdone por el retraso...

Una noche cultural en el teatro "Victoria Eugenia"

Una noche cultural en el teatro "Victoria Eugenia"


El teatro "Victoria Eugenia" es un edificio histórico y está situado muy céntrico directamente al lado del hotel "María Cristina." La primera inauguración fue en el año 1912 y lo han reformado hace poco. En el año 2007 fue la segunda inauguración. El edificio es también muy bonito por dentro y tiene 900 plazas.

La programación del "Victoria Eugenia" es muy variada y hay muchos diferentes espectáculos como por ejemplo teatro, danza, ballet y música. Los precios no son tan caros y son aproximadamente desde 5 hasta 30 euros.

Ayer por la noche fue el espectáculo " XIX Gala del Día Internacional de la Danza." La Asociación de Profesionales de Danza de Gipuzkoa inició las celebraciones del Día Internacional de la Danza en 1996. La primera gala conmemorativa de esta festividad fue organizada un año después. La Gala del Día Internacional de la Danza despliega un amplio abanico de estilos de danza y el precio fue de 10 euros.

El espectáculo fue dividido en dos partes y duró aproximadamente dos horas y media. Las dos partes fueron muy interesantes y con diferentes artistas de danza. Me han gustado mucho las artistas de ballet en el contexto de la música. En conclusión solo puedo recomendar ir a un espectáculo en el teatro "Victoria Eugenia."

domingo, 26 de abril de 2015

Exámenes de Erasmus


Examenes de Erasmus


Cuando me decidí a hacer un semestre Erasmus en San Sebastián, en realidad estaba ya 
claro que la universidad sería poco importante. Piensas  en quién vas a conocer, qué rápido entiendes el idioma, cómo están las olas en Zurriola y si las mujeres españolas son realmente tan bonitas como todo el mundo dice. En las primeras semanas es más importante buscar los mejores bares y fiestas que la biblioteca más cercana. Pero después de unos meses se te recordará que unos exámenes están esperando. La clase de la mañana del viernes no fue visitada por las celebraciones extravagantes en la noche del jueves. ¿Qué tema se había tratado? ¿Qué clases has ocupado en realidad? Por mala conciencia empiezas justo antes del examen a asistir a las últimas conferencias y se puede decir que sólo conoces a los surfistas y observadores de Bataplán en tu clase. Y la profesora nunca te ha visto en tu vida. ¿Tal vez estás en otra aula?
Y por fin ha llegado el momento: el examen. Tienes dos días para leer 400 páginas del curso. ¡Uff! Entonces solo haces los exámenes de los últimos años, en Alemania funciona también. En el día del examen entonces sólo una cosa es importante: la colocación táctica...¿Quién parece inteligente? La chica de pelo oscuro con gafas. Seguro que ella sabe las respuestas. Las 75 preguntas en el examen no las entiendes realmente, pero no importa, tu vecina ya está empezando a escribir con diligencia: Tienes que copiar muy rápido.
La chica te mira enojada, pero da igual, al final el examen está terminado!
  
Vamos a surfear para olvidar el estrés!! Te lo has ganado.


.



miércoles, 22 de abril de 2015


Dos meses en Donosti


Erasmus en Donostia parece como un viaje largo y como siempre cuando estoy viajando el tiempo está huyendo muy muy rápido. Por eso, a veces tengo que parar un momento para disfrutar un poco y para pensar qué buena temporada puedo pasar aquí. Estoy en San Sebastián desde hace 2 meses y hasta ahora todo ha ido fenomenal. La ciudad me parece increíblemente bonita, me gusta mucho vivir aquí y qué suerte que viva en el barrio más antiguo, exactamente en el centro. Pero no solo la ciudad es muy bella sino también el entorno y el paísaje del País Vasco, me encantan las montañas, los pueblos, las playas, y el mar alrededor de la ciudad. Desde hace 3 semanas ha empezado la primavera y ahora la naturaleza va a parecer más bonita todos los días, el paisaje está un poco más verde. Eso es una cosa que me recuerda a mi patria. Durante la primavera siempre disfruto mucho pasando tiempo fuera respirando  y oliendo el aire fresco.


¿Pero como sería un paraíso estando solo? Por supuesto una de las cosas más importantes son los nuevos amigos que he conocido en la universidad, por las noches o cuando estaba jugando a fútbol. Estoy muy feliz de que Donostia sea una ciudad muy internacional con mucha gente de todo el mundo. Antes de mi estancia no podía imaginar que hubiera tantos estudiantes intercionales aquí, en especial no tantos alemanes. Pensaba que era una ciudad mediana con algunos estudiantes internacionales, no más. Me fascinan las noches con mis nuevos amigos cuando estamos cenando juntos o salimos en los bares de la parte vieja . Pero sobre todo las excursiones de los fines de semana o durante las vacaciones. Además noto que mi castellano está mejorando cada día un poco más porque estoy hablando casi todo el tiempo en este nuevo idioma. 


En general estoy muy feliz de haber elegido el País Vasco para mi estancia en un país extranjero para mis estudios y ojalá los dos meses que vienen sean igual de buenos como los primeros; o tal vez un poquito mejores. Ya tengo un poco de miedo por los últimos días aquí pero antes de nuestra despedida vamos a vivir cada día como el último de nuestra vida y estoy seguro que las amistades de aquí van a ser para siempre.

lunes, 20 de abril de 2015

Kursaal

Durante el último fin de semana unas amigas vinieron a conocer San Sebastián. Paseando por la ciudad me preguntaron como era el Kursaal por dentro, y yo no lo sabía. Después me puse a pensar que tampoco sabía lo que era o qué actividades realizaban. Llegando a mi casa, fui a investigar y pude descubrir en la página web que hacen presentaciones de teatro, orquestas, exposiciones y el precio es muy accesible, por ejemplo un concierto que hubo el sábado eran 3 euros para jóvenes, una pena que ya estaban llenos, me hubiera encantado ir a verlo.
El Centro Kursaal – Kursaal Elkargunea S.A., es un Palacio de Congresos y Auditorio para celebrar eventos, congresos y promover actividades culturales. Fue proyectado por el arquitecto Rafael Moneo, y ganó el Premio de Arquitectura Contemporánea Mies van der Rohe, que es el más importante de Europa. 
El Kursaal tiene una forma muy peculiar, me llama la atención, pues es grande y a su lado no hay nada más y por la noche queda muy bonito con las luces, además cuando hay algo especial las luces tienen color distinto, y también escriben cosas que se pueden leer de lejos. 
Si a alguienle  interesa esta es la página web: http://www.kursaal.eus/es/
KURSAAL en la semana de la tamborada



Sidrerías



La sidra es la bebida tradicional y amada en el País Vasco. Hay  muchas sidrerías en el País Vasco. Hay concentración de sidrerías muy cerca de San Sebastián en Hernani y Petritegi. Las sidrerías trabajan solo por dos meses al año. Entonces tenemos solo dos meses cada primavera para visitar las sidrerías y aprovechar.
He estado en la sidrería solo una vez en Hernani. No recuerdo el nombre de la sidrería, pero tengo recuerdos e impresiones muy positivas. Fuimos con el equipo de investigadores y profesores de San Sebastián y Bilbao. La gente era muy amable y muy divertida. Cantaban canciones vascas y disfrutaban mucho.
Tengo que decir algo sobre las comidas tradicionales. Allí ponen comidas de carne y pescado. Una comida de pescado que se llama bacalao – si te gusta el  pescado esta comida es para ti. Además, ponen comidas  con carne cruda o medio cruda (poco hecha). Si no te gusta la ternera con sangre te sugiero avisar al camarero y que le pidas freír la carne normalmente.
La cosa más importante en la sidrería es servirse la sidra uno mismo.  Hacen la sidra de manzana y tiene solo un poco de alcohol. Hay barriles en sidrerías de las que echan sidra directamente a los vasos. Llaman a todos "txotx" y toda la gente corre de una barril a otro durante toda la tarde.
Ir a las sidrerías es bien con grupo de gente. No va allí solos.
¡ Txotx ¡
LADO

¡Guarda tu equipaje!




Quiero compartir mi historia de uno de mis últimos viajes en avión. Yo nunca había tenido problemas al  volar con aviones antes del pasado agosto. Anteriormente había viajado muy cómodo y había estado bastante satisfecho. Pero el pasado agosto, cuando yo viajé de Estambul a Bilbao, la compañía de aviones perdió mi equipaje. Vale, estas cosas ocurren a veces y no es un problema fatal, pero en mi caso todo fue muy mal.
Después de la llegada a Bilbao nadie me dio información sobre qué se podía  hacer y cuándo sería posible recibir mis maletas – ni siquiera aproximadamente. El Representante de la compañía aérea no me dio información sobre nada. Después, durante la semana nadie contactó conmigo y no recibí ninguna información todavía. Después de una semana empecé a llamar a la compañía aérea todos los días y enviaba mensajes por correo electrónico. Pero no me  dijeron nada todavía. Estaba muy nervioso. Al final, después de dos semanas de espera de repente me trajeron mi maleta sin una explicación de qué pasó. Estaba muy  enfadado, pero no hice nada, porque tenía mi maleta.
Os sugiero a todos que pongáis navegadores-GPS- en vuestras maletas para aseguraros  de que no se pieden. Esta es la única solución contra la irresponsabilidad de las compañas aéreas. Navegadores GPS os ayudan a encontrar las maletas aunque los representantes de las compañías no quieran ayudar…
LADO